Can non-credit courses be listed on a high school transcript?

Yes, they can.  

All high school (grade 9-12) courses are included on the transcript. To enter a non-credit high school course, select “0.00” under credits. This course will now be included on the transcript with no credits and will not affect GPA calculations.